 |
|
|
|
 |
|
第11版《新华字典》增删了啥
7月5日下午，新版（商务印书馆第11版）《新华字典》出版座谈会在北京人民大会堂举行，第11版《新华字典》到底增删了哪些内容？
很多字有了新读音 第11版与第10版相比，增加了一些新的字音。比如：的：第10版有3个字音：de、dí、dì，第11版增加了字音dī：“的士（出租车）的简称：打～|～哥（称男性出租车司机）。”拜：第10版只有一个字音bài，第11版增加了字音bái：“[拜拜]（外）再见。（引）结束某种关系。”荫：第10版只有一个字音yìn，第11版增加了字音yīn：“同‘阴4’。”（按：第11版“阴：4.光线被东西遮住所 成的影：树～|背～。”）叉：第10版有3个字音：chā、chá、chǎ，第11版增加了字音chà：“[劈叉]两腿分开成一字形，臀部着地。是体操或武术动作。” 有些字有了新义项 一些条目增加了近年来新出现的某些义项。比如：秀：xiù5.（外）表演，展示：作～|服装～。门：8.事件，多指负面的事件：学历～|考试～。晒：3.（外）展示，多指在网络上公开透露 （自己的信息）：～工资|～隐私。奴：（喻）为了支付贷款等而不得不拼命工作的人：房～|车～。烧：6.因富有而忘乎所以：有俩钱，看把他～的。 同时，新版增加了部分与国计民生相关的词语，如在“民”字的解释中添加“民生”，组词为“关注民生”；“愿”字中添加“愿景”一词；“和”字中新增“和谐”一词；“工”字的例证中新增“农民工”。 对一些动物，不再介绍“可吃” 关于一些动物的条目，不再做用途等方面的介绍。比如：“鲢：肉可以吃”；“狸：毛皮可制衣物”；“鹌鹑：肉、卵可以吃”；“蛤：肉可吃”；“鲤：肉可吃”；“牛：肉和奶可吃。角、皮、骨可做器物”；“鲳：肉细腻鲜美”；“鳜：肉味鲜美”；“砗磲：可做装饰品”；“蚶：肉味鲜美”；“翅：（鱼翅）是珍贵的食品”；“鳒：肉供食用”；“鱽：（刀鱼）肉可吃”；“鲷（加吉鱼）肉味鲜美”……这样的内容第11版均不再涉及。 新增字头2800多个，多与人名、姓氏、地名有关 第11版十分重视增补与人名、姓氏、地名有关的字。如从公安部得到了人口普查资料中的人名、姓氏用字的资料，从民政部得到地名用字的资料，也吸收了部分读者的意见。第11版新增字头2800多个。其中，新增正字头800多个，以姓氏、人名、地名、科技术语用字为主。另外，还增加繁体字1500多个，异体字500多个。 （一）关于人名的 增加了一些本来被视为异体字，但经常用于人名的字为正字，比如：“犇”、“堃”、“喆”、“甦”、“淼”等。 （二）关于姓氏的 藖：“sì2.姓。”这个字是第11版新增加的字头。这个字的姓氏义，是吸收了一位姓“ ”的读者的意见补充的。 谌chén：第11版新增：“3.（也有读shèn的）姓。”这一增补源自一位山西读者来信的意见。 肖：第10版：“‘萧’（姓）俗作‘肖’。”第11版改为：“肖：姓。” 寨：第11版增加了：“4.姓。” （三）关于地名的 1.第11版增加一些地名用字。比如：堐yá：用于地名：～东|～西（都在山东省利津）。 2.对特殊地名读音的注释。比如：洞：第11版增加：“注：山西省洪洞县的‘洞’习惯上读tóng。” 3.与地名有关的释义。比如：汶：第10版：“汶河，水名，在山东省。”经过2008年汶川大地震后，汶川这个本来并不出名的地方被更多的人知晓和关注，因此第11版新增：“汶川，地名，在四川省。” 为何删除这些词 据《新华字典》第11版编纂主持人之一程荣介绍，为了平衡内容容量以及页码数量，增加了一些内容，也会相应删减一些内容，此次删减了一些文言词、陈旧词以及检索率比较低的词。 比如，删了“马达、马力、摩托、煤油、芝麻、漫画、慢条斯理、秘书、虾米、密切、合作社、国际主义、印象、相声、问题、提倡、提醒、后勤”等在现代社会检索频率低的词。 又如“手机”和“飞机”这两个词虽然大家经常使用，但是其检索率非常低，而且大家都知道该词的词义，所以就删掉了。 还比如“合作社”，这是一个陈旧词，因为使用已经非常少，也删掉了。 |
|
| Copyright@2020 nglib.com All Rights Reserved 宁国市图书馆 备案号：皖ICP备08102586号-1 当前网站总访问量 技术支持：安徽三户网络  皖公网安备34188102000241 |
